1 00:00:01,800 --> 00:00:05,400 "أزرق تقريبًا" لديانا كرال تقريبا ازرق... 2 00:00:07,100 --> 00:00:15,900 تقريبا القيام بالأشياء كنا نفعل... 3 00:00:17,700 --> 00:00:21,900 هناك صبي هنا و... 4 00:00:21,900 --> 00:00:25,800 هو تقريباً أنت.. 5 00:00:27,200 --> 00:00:28,500 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,400 الأردن. إنه ديفان. 7 00:00:30,400 --> 00:00:31,800 هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟ 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,700 متأخرا، وأنا أعلم. انا بحاجة لخدمة. 9 00:00:34,700 --> 00:00:35,900 هل تنزف؟ 10 00:00:35,900 --> 00:00:36,700 ماذا؟ 11 00:00:36,700 --> 00:00:38,100 مشوه بطريقة ما؟ 12 00:00:38,100 --> 00:00:39,300 لا. 13 00:00:39,300 --> 00:00:41,600 ثم ننسى ذلك. أنا نائم. 14 00:00:42,200 --> 00:00:44,400 كان من المفترض أن أعمل في المقبرة. 15 00:00:44,900 --> 00:00:46,500 أريدك أن تغطي مناوبتي. 16 00:00:46,500 --> 00:00:49,100 أعتقد أن لديك حصلت على الرقم الخطأ. 17 00:00:49,100 --> 00:00:50,800 جوردن، أنا جاد. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,900 وأنا كذلك. لقد وضعت للتو ضعفًا بالفعل. 19 00:00:52,900 --> 00:00:55,300 أشعر بقليل من ما قبل القتل. 20 00:00:55,300 --> 00:00:57,000 انتظر. لدي مكالمة أخرى. 21 00:00:59,600 --> 00:01:01,200 Arrete de m'appeler. (توقف عن الاتصال بي.) 22 00:01:01,200 --> 00:01:03,500 لا، أنا لا أريد أن أتحدث. أنا في غاية الأهمية. (لا، لا أريد التحدث). 23 00:01:03,500 --> 00:01:05,300 لايس موي أون بيكس. (اتركوني بسلام). 24 00:01:08,300 --> 00:01:11,600 مهلا، انظر، اه، سأكون بضع ساعات، قمم. 25 00:01:11,600 --> 00:01:13,300 من فضلك فقط قم بتغطية نوبتي. 26 00:01:13,300 --> 00:01:15,200 كما تعلمون، منذ ذلك الحين يجب عليك أن تصل إلى المشرحة، 27 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 لقد خرجت من أجل نفسك فقط. 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,100 جوردن، أنا أسألك كصديق. 29 00:01:19,100 --> 00:01:21,500 وما الذي يجعلك تفكر نحن أصدقاء؟ 30 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 بخير. انسى ذلك. سأفعل... 31 00:01:24,800 --> 00:01:26,300 سأصل إلى هناك عندما أستطيع. 32 00:01:26,300 --> 00:01:27,800 لا يا ديفان... 33 00:01:27,800 --> 00:01:30,000 مهلا، ديفان؟ مرحبًا؟ ديفان؟ 34 00:02:00,400 --> 00:02:02,500 يا نيجي... ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 35 00:02:02,500 --> 00:02:03,500 لم تسمع؟ 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,000 اسمع ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,100 تحطم طائرة. 38 00:02:06,100 --> 00:02:07,100 ماذا؟ أين؟ 39 00:02:07,100 --> 00:02:08,800 نحن لا نعرف. لم يحدث بعد. 40 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 ماذا من المفترض أن يعني؟ 41 00:02:09,800 --> 00:02:12,500 أقلع مكان الركاب من العاصمة. قبل خمسة وأربعين دقيقة. 42 00:02:12,500 --> 00:02:14,500 دعا الطيار في يوم استغاثة في مكان ما فوق بالتيمور، 43 00:02:14,500 --> 00:02:15,900 ثم توقفت جميع الاتصالات. 44 00:02:15,900 --> 00:02:17,300 الطائرة لا تزال في الهواء. 45 00:02:17,300 --> 00:02:18,400 اختطاف؟ 46 00:02:18,400 --> 00:02:21,200 أرسل الحرس الوطني الجوي طائرة من طراز F-15 لإلقاء نظرة فاحصة. 47 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 لا أحد يتحرك على متن الطائرة. 48 00:02:22,200 --> 00:02:23,600 وهم إما فاقدين للوعي أو ميتين. 49 00:02:23,600 --> 00:02:24,500 يا إلهي. 50 00:02:24,500 --> 00:02:26,200 إنه يفقد الارتفاع. 51 00:02:26,200 --> 00:02:29,100 نقطة التأثير المقدرة هي في مكان ما شرق كولفاكس في بلو هيلز. 52 00:02:29,100 --> 00:02:30,800 - نحن ذاهبون إلى هناك. - حسنًا، سأذهب معك. 53 00:02:30,800 --> 00:02:32,300 انتظر دقيقة. لم تكن هنا فقط؟ 54 00:02:32,300 --> 00:02:33,600 أنا أغطي ديفان لبضع ساعات. 55 00:02:33,600 --> 00:02:35,500 انظر، أعطني بضع دقائق، سأحزم حقيبتي، سأقود معك. 56 00:02:35,500 --> 00:02:37,300 - لا، أريدك أن تبقى في مكانك. - لماذا؟ 57 00:02:37,300 --> 00:02:40,500 أحتاج على الأقل إلى طبيب طبي واحد في الخدمة للتحضير لخسائر فادحة. 58 00:02:42,700 --> 00:02:44,700 سوف يصبح الأمر مجنونًا هنا قريبا بما فيه الكفاية. 59 00:02:53,000 --> 00:02:54,600 كم هو غريب هذا؟ 60 00:02:54,600 --> 00:02:56,700 القادمة إلى موقع تحطم الطائرة قبل الحادث. 61 00:02:56,700 --> 00:03:00,000 تمام. تقدير مسار FAA هل تنزل الطائرة 62 00:03:00,000 --> 00:03:02,900 ثم الخروج فوق تلك التلال، حوالي ميلين بهذه الطريقة. 63 00:03:30,300 --> 00:03:32,900 عبور الأردن 4x08. نار في السماء 64 00:03:34,500 --> 00:03:37,200 جيل هينسي �����(������������������������) 65 00:03:39,400 --> 00:03:41,400 ميغيل فيرير �������������(������������������������ ) 66 00:03:43,300 --> 00:03:45,500 رافي كابور ���������(���������������������������) 67 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 كاثرين هان ���������(���������������������) 68 00:03:51,800 --> 00:03:53,700 ستيف فالنتين ����������(������������������(���������) 69 00:03:56,100 --> 00:03:58,000 جيري أوكونيل ���������������(������������������������������) 70 00:04:00,100 --> 00:04:02,100 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/11/14 71 00:04:16,400 --> 00:04:19,100 أريد ضبط المولدات خلف تلك الخيمة هناك. 72 00:04:19,100 --> 00:04:21,200 سنقوم بتشغيل الأمر المحمول خارج الشاحنة. 73 00:04:21,200 --> 00:04:22,900 سأحتاج إلى إمدادات المياه للغربلة. 74 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 تحدث إلى قائد الإطفاء و الحصول على الصنبور من إحدى شاحناته. 75 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 دكتور ميسي... 76 00:04:26,500 --> 00:04:28,700 حسنًا، ضع جهاز الأشعة السينية المحمول الآلة في الخيمة الرئيسية. 77 00:04:28,700 --> 00:04:31,300 نحن نريد أن إجراء فحوصات الأسنان الفورية. 78 00:04:31,700 --> 00:04:34,400 شركة الطيران تقول ذلك وكانت الطائرة من طراز جيت ستريم 41. 79 00:04:34,400 --> 00:04:37,800 إنها ذات خمسة وعشرين مقعدًا... مزودة بالوقود ثلاث رحلات بين العاصمة وبوسطن. 80 00:04:37,800 --> 00:04:41,100 والآن مع وجود هذا القدر من الوقود على متن الطائرة، هذا الشيء سوف يحترق لساعات 81 00:04:41,100 --> 00:04:43,300 سنصل إلى اختبار الحمض النووي على معظمهم. 82 00:04:43,300 --> 00:04:45,200 يمين. لا يزال لا يغير الوظيفة. 83 00:04:45,200 --> 00:04:47,400 ما زلنا نرفع العلم والحقيبة والعلامة بقدر ما نستطيع. 84 00:04:47,400 --> 00:04:48,900 دعونا نصل الى ذلك. تعال. 85 00:04:48,900 --> 00:04:50,600 من منكم ميسي؟ 86 00:04:50,600 --> 00:04:52,200 هذا أنا. 87 00:04:52,200 --> 00:04:53,900 ناثان فاريل، NTSB. 88 00:04:53,900 --> 00:04:55,800 هل لديك بيان الركاب؟ 89 00:04:55,800 --> 00:04:57,500 ليس بعد. مكتب التحقيقات الفدرالي حصل على عقد منه. 90 00:04:57,500 --> 00:04:59,800 تشغيل الأسماء لاستبعادها أي نشاط إرهابي. 91 00:04:59,800 --> 00:05:01,100 يمكن أن يستغرق ساعات. 92 00:05:01,100 --> 00:05:02,200 كلما أسرعت في الحصول على البيان، 93 00:05:02,200 --> 00:05:04,500 كلما تمكنت من إنهاء عملي أسرع ويمكنك البدء بنفسك. 94 00:05:04,500 --> 00:05:06,200 كنت تعمل من أي وقت مضى في حادث تحطم كبير من قبل؟ 95 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 نعم. واحد أو اثنان. 96 00:05:09,500 --> 00:05:11,400 حسنا، هذا هو السابع عشر لي، فأخبرك ماذا... 97 00:05:11,400 --> 00:05:13,300 لماذا لا تتبع خطوتي. 98 00:05:13,300 --> 00:05:15,800 سأتأكد من بقائنا بعيدًا أصابع بعضهم البعض. 99 00:05:16,100 --> 00:05:17,800 أصابع قدمي بخير، شكرًا. 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,500 يا رفاق بحاجة إلى الوصول إلى الموقع. 101 00:05:19,500 --> 00:05:20,400 وسيحصلون عليه.. 102 00:05:20,400 --> 00:05:23,500 لكن انتشال الجثث والتعرف عليها هي الدرجة الأولى من العمل. 103 00:05:23,500 --> 00:05:25,200 هذه هي وظيفتي. ومن أجل القيام بذلك، 104 00:05:25,200 --> 00:05:28,500 لا بد لي من الوصول إلى الجثث قبل ذلك أي شخص يلوث الأدلة. 105 00:05:28,500 --> 00:05:30,100 الجثث لا تفعل لي أي خير. 106 00:05:30,100 --> 00:05:31,700 أحتاج الصندوق الأسود. 107 00:05:31,700 --> 00:05:33,800 فإذا ركضنا عبره عليك أن تكون أول من يعرف. 108 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 لقد ماتوا يا ميسي يمكنهم الانتظار. 109 00:05:35,200 --> 00:05:37,600 سوف تكون محظوظا إذا وجدت بعض الأسنان. 110 00:05:37,600 --> 00:05:39,000 سوف تفعل الأسنان. 111 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 لقد قمت بعمل معرفات على أقل. 112 00:05:47,300 --> 00:05:48,300 يا شباب، 113 00:05:48,300 --> 00:05:49,800 وضع محطة للصور وبصمات الأصابع هنا. 114 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 أريد أن أتتبع مسار الحمض النووي. 115 00:05:51,400 --> 00:05:52,200 - حسنًا؟ - تمام. 116 00:05:52,200 --> 00:05:53,900 دكتور ميسي. دارلا تشانينج, أخبار القناة الثالثة. 117 00:05:53,900 --> 00:05:55,100 كيف دخلت إلى هنا؟ 118 00:05:55,100 --> 00:05:57,100 دوغ، هنا، وجد طريقًا للحريق على خريطة الغابات... 119 00:05:57,100 --> 00:05:58,900 أتساءل عما إذا كنا نستطيع الاستيلاء على لدغة الصوت أو اثنين؟ 120 00:05:58,900 --> 00:06:01,500 أين الأمن بحق الجحيم؟ أيها الناس من المفترض أن تكون على بعد خمسة أميال. 121 00:06:01,500 --> 00:06:02,800 حسنا، حتى يطردنا شخص ما... 122 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 أعتقد أنني فعلت للتو. 123 00:06:11,300 --> 00:06:12,500 انتظر دقيقة. 124 00:06:13,200 --> 00:06:15,500 حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا جدًا في عملية التعافي، 125 00:06:15,500 --> 00:06:20,000 ولكن بالنسبة لأولئك منكم الذين قد... ربما كان هناك أحباء على متن الطائرة... 126 00:06:20,500 --> 00:06:22,700 اسمحوا لي أن أقول الآن كم هي صعبة هذه المرة 127 00:06:22,700 --> 00:06:25,900 لكننا نود أن نطلب مساعدتكم الاتصال بمكتب الفحص الطبي 128 00:06:25,900 --> 00:06:28,500 مع أية تفاصيل ذات صلة التي سوف تساعدنا... 129 00:06:28,500 --> 00:06:32,900 مثل سجلات الأسنان، أو أي شيء والتي قد تساعد في تحليل الحمض النووي لدينا... 130 00:06:32,900 --> 00:06:35,800 فرشاة الشعر، فرشاة الأسنان... 131 00:06:35,800 --> 00:06:39,100 يا إلهي، إنه أمر غريب. انها هادئة جدا هنا الآن. 132 00:06:39,100 --> 00:06:40,900 نعم، لا تكن مريحًا جدًا، هذا على وشك التغيير. 133 00:06:40,900 --> 00:06:43,000 أوه، أنا أكره هذا الجزء من العمل. 134 00:06:44,200 --> 00:06:46,100 مهلا، أنا آسف، يا شباب، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. 135 00:06:46,100 --> 00:06:48,100 جيد، جيد، يمكنك مساعدتي إمدادات المخزون ... 136 00:06:48,100 --> 00:06:52,200 في تتبع ويمكنك الإعدادية التشريح الأول والثاني. 137 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 نحن نعمل على طاقم الهيكل العظمي؟ 138 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 معظم الجميع خارج في الموقع. 139 00:06:56,200 --> 00:06:57,000 باستثناء دكتور ماكغواير. 140 00:06:57,000 --> 00:06:58,700 الآنسة الصغيرة فلاكي... ذهب بدون إذن علينا. 141 00:06:58,700 --> 00:06:59,800 أين هي بحق الجحيم... 142 00:06:59,800 --> 00:07:01,900 مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 143 00:07:01,900 --> 00:07:03,700 حسنًا، يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 144 00:07:03,700 --> 00:07:06,900 اه، ديفان يحب مو شو من يانغ تشاو. 145 00:07:06,900 --> 00:07:08,500 أوه، هل هي الآن؟ 146 00:07:08,500 --> 00:07:10,400 نعم، إنه نوع من شيء ليلة الأحد نقوم به. 147 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 إنها تعمل دائمًا متأخرة، وأنا فقط، اه... 148 00:07:15,300 --> 00:07:16,300 لذا، 149 00:07:16,800 --> 00:07:18,400 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 150 00:07:20,200 --> 00:07:21,400 الجسم الأول. 151 00:07:21,400 --> 00:07:23,100 وكان في ذيل الطائرة. 152 00:07:23,100 --> 00:07:25,000 أربعون ياردة من الحفرة ولا تزال سليمة. 153 00:07:25,000 --> 00:07:27,500 احصل على بعض الصور أولاً وتشغيل التتبع الأولي. 154 00:07:29,000 --> 00:07:30,400 الضابط بول ماكجيل 155 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 المارشال الجوي الفيدرالي. 156 00:07:35,000 --> 00:07:36,900 دكتور ميسي, نلقي نظرة على عينيه. 157 00:07:38,300 --> 00:07:40,300 نزيف نبتي. 158 00:07:40,500 --> 00:07:42,400 هناك لون مزرق على الجلد. 159 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 الاختناق. 160 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 نعم، ولكن من ماذا؟ 161 00:07:47,200 --> 00:07:48,700 سنكتشف ذلك. خذوه لتشريح الجثة. 162 00:07:48,700 --> 00:07:50,500 سأقوم بالتحقق في فريق الإنعاش. 163 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 دكتور ميسي. 164 00:07:57,100 --> 00:07:58,700 لقد جئت كل هذا الطريق لجلب لنا الوجبات الجاهزة؟ 165 00:07:58,700 --> 00:08:00,300 لقد كان يانغ تشاو. 166 00:08:00,300 --> 00:08:02,200 إذن ماذا حدث هنا، بخلاف ما هو واضح؟ 167 00:08:02,200 --> 00:08:03,000 لست متأكدا بعد. 168 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 يبدو أنهم جميعا ماتوا قبل أن يصلوا إلى الأرض. 169 00:08:04,800 --> 00:08:07,200 نوع من الأبخرة السامة أطلق سراحه في المقصورة. 170 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 هل هناك أي سبب للشك في وجود جريمة؟ 171 00:08:08,900 --> 00:08:10,100 من الصعب القول. 172 00:08:11,100 --> 00:08:14,200 كان من الممكن أن يكون هناك مائة شيء، لكن اللعب الخبيث يقع في أسفل القائمة. 173 00:08:14,200 --> 00:08:15,300 اسمحوا لي أن أرى المصباح الخاص بك. 174 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 قد ترغب في ذلك إعادة التفكير في تلك القائمة. 175 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 مرحباً، هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 176 00:08:48,200 --> 00:08:53,500 زوجي، أعتقد أنه كان كذلك أن أكون على تلك الطائرة الليلة. 177 00:08:53,500 --> 00:08:56,800 الرجل في الأخبار يقول أن يأتي إلى هنا. 178 00:08:56,800 --> 00:09:00,000 أحضرت هذا. 179 00:09:20,400 --> 00:09:21,600 نايجل... 180 00:09:38,200 --> 00:09:39,100 ماذا حدث لهذا الرجل؟ 181 00:09:39,100 --> 00:09:41,300 أود أن أقول لقد تم قطعه إلى قسمين. 182 00:09:44,200 --> 00:09:45,700 الهاتف الخليوي، وكسر الجيب. 183 00:09:45,700 --> 00:09:47,600 سأضعها مع الآخرين. 184 00:09:47,600 --> 00:09:49,700 ما هي هذه؟ الأحزمة وربطات العنق؟ 185 00:09:49,700 --> 00:09:51,900 نعم. شخص ما استخدمهم لربطه. 186 00:09:51,900 --> 00:09:53,900 الجزء العلوي من جسده على الأقل. هل لديه أي هوية عليه؟ 187 00:09:53,900 --> 00:09:55,500 ربما في النصف السفلي منه. 188 00:09:55,500 --> 00:09:56,600 إذا وجدنا ذلك. 189 00:09:56,600 --> 00:09:59,000 مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على ملفات JPEG تلك العودة إلى المنطقة. 190 00:10:01,400 --> 00:10:03,100 قد أحتاج تفسيرا لهذا. 191 00:10:03,100 --> 00:10:04,400 تخمينك جيد مثل تخميني. 192 00:10:04,400 --> 00:10:05,700 ما هذا الذي أسمع عن الاختناق؟ 193 00:10:05,700 --> 00:10:07,900 مجرد نظرية نعمل عليها. اعذرني. 194 00:10:07,900 --> 00:10:09,900 - والنقود؟ - قطعة أخرى من اللغز. 195 00:10:09,900 --> 00:10:10,800 إذن ما الذي ننظر إليه؟ 196 00:10:10,800 --> 00:10:13,100 نوع من حالة الرهائن؟ اختطاف؟ 197 00:10:13,100 --> 00:10:14,900 تريد المزيد من الإجابات، احصل لنا على هذا البيان. 198 00:10:14,900 --> 00:10:16,300 يقوم الفيدراليون بإرسالها بالفاكس خلال أي دقيقة. 199 00:10:16,300 --> 00:10:18,600 وماذا عن الصندوق الأسود؟ 200 00:10:18,600 --> 00:10:20,200 تلك الحفرة تحترق عند 2200 درجة. 201 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 تريد أن تبدأ تبحث هناك؟ 202 00:10:21,200 --> 00:10:22,300 أذهب خلفها. 203 00:10:51,400 --> 00:10:52,500 كيف هي الأمور هناك؟ 204 00:10:52,500 --> 00:10:54,200 في انتظار العاصفة. ماذا عنك؟ 205 00:10:54,200 --> 00:10:56,100 صفعة في منتصف ذلك. 206 00:10:56,100 --> 00:10:57,900 فقط قل الكلمة، أنا هناك. 207 00:10:57,900 --> 00:11:00,000 لا، نحن على وشك الإرسال أول ستة ضحايا. 208 00:11:00,000 --> 00:11:01,700 أحتاج إلى بعض الخبرة هناك. 209 00:11:01,700 --> 00:11:03,000 أرسل ديفان بدلاً من ذلك. 210 00:11:03,000 --> 00:11:05,300 نعم، إذا كان بإمكاني العثور عليها. 211 00:11:05,300 --> 00:11:07,100 انها لا تزال لم تظهر؟ 212 00:11:07,100 --> 00:11:08,300 ليست كلمة واحدة. 213 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 اتصل بها على جوالها عد إليّ مباشرة. 214 00:11:11,800 --> 00:11:13,700 تمام. 215 00:11:13,700 --> 00:11:14,900 نعم، المحقق هويت. 216 00:11:14,900 --> 00:11:17,500 وودي هويت. H-O-Y-T. بوسطن بي.دي. 217 00:11:17,500 --> 00:11:20,600 أنا هنا في الموقع الآن وأعتقد نحن ننظر إلى حالة القتل. 218 00:11:20,600 --> 00:11:22,200 منذ أن حدث ذلك في الهواء، 219 00:11:22,200 --> 00:11:24,300 أعتقد ذلك إنها الولاية القضائية الفيدرالية. 220 00:11:24,300 --> 00:11:26,000 بيان الركاب 221 00:11:26,000 --> 00:11:28,300 نعم بالتأكيد. سوف أتمسك. 222 00:11:58,900 --> 00:12:00,300 مرحبًا؟ 223 00:12:00,300 --> 00:12:01,400 غاريت؟ 224 00:12:03,300 --> 00:12:04,400 الأردن؟ 225 00:12:05,300 --> 00:12:07,400 ماذا يحدث هنا؟ لقد اتصلت للتو برقم هاتف ديفان. 226 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 لقد رأيتها منذ ثلاثة أيام فقط. 227 00:12:36,900 --> 00:12:38,600 لم تقل شيئا عن السفر. 228 00:12:38,600 --> 00:12:40,200 لماذا كانت ذاهبة إلى واشنطن؟ 229 00:12:40,200 --> 00:12:41,300 لا أعرف. 230 00:12:41,300 --> 00:12:43,000 لم تقل لي أي شيء. 231 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 لا شئ. 232 00:12:44,400 --> 00:12:46,700 لا يبقى حيث تم العثور على هاتفها الخلوي. 233 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 اسمع، أعلم أننا كذلك الجميع في حالة صدمة الآن. 234 00:12:50,000 --> 00:12:52,300 سيكون هناك متسع من الوقت للتعامل معها لاحقًا، لكن الآن، 235 00:12:52,300 --> 00:12:54,100 لدينا عمل لنقوم به. 236 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 علينا أن نحاول ذلك نضع عواطفنا جانبا. 237 00:12:55,300 --> 00:12:56,900 يجب أن أجدها. 238 00:12:56,900 --> 00:12:59,300 ربما لا. أنت تعرف ذلك. يمين؟ 239 00:13:01,000 --> 00:13:02,700 كانت في المقعد 7-ب. 240 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 أنا لست ممن يقدم النصائح، لكن اذهب إلى المنزل. وودي. 241 00:13:06,500 --> 00:13:07,600 سنأخذها من هنا. 242 00:13:07,600 --> 00:13:09,600 7-B كان مقعدًا في الممر على متن طائرة مثل هذه. 243 00:13:09,600 --> 00:13:12,000 إذا تمكنت من العثور على المقعد، يجب أن تكون بالقرب من هناك، أليس كذلك؟ 244 00:13:16,300 --> 00:13:19,300 من بحق الجحيم هل كانت تعلم في العاصمة؟ 245 00:13:19,300 --> 00:13:21,400 ربما كان لديها عائلة هناك؟ 246 00:13:21,400 --> 00:13:25,300 قالت شيئا عنه تناول مشروب مع خطيبتها السابقة. 247 00:13:26,200 --> 00:13:28,800 يا إلهي لقد كنت هكذا... 248 00:13:31,100 --> 00:13:32,900 لا أستطيع أن أصدق هذا. 249 00:13:35,400 --> 00:13:38,500 كل هذا الانتظار، ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا. 250 00:13:38,500 --> 00:13:39,600 أنت على حق. 251 00:13:40,400 --> 00:13:42,700 من هو أقرب أقربائها؟ يجب أن أتصل. 252 00:13:42,700 --> 00:13:44,600 حسنًا، دعني... 253 00:13:44,600 --> 00:13:46,300 لقد حصلنا على أول ضحية تحطم الطائرة. 254 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 حسنًا، احضره. 255 00:13:56,200 --> 00:13:57,400 حتى بعض أكثر. 256 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 يستمر في التقدم. 257 00:14:02,300 --> 00:14:03,400 امسكها. 258 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 حسنا، أنا بحاجة إلى مصور. 259 00:14:12,300 --> 00:14:13,700 اه جيز 260 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 أين النصف الآخر منه؟ 261 00:14:15,600 --> 00:14:16,900 في الخيمة. 262 00:14:25,100 --> 00:14:26,400 من هو؟ 263 00:14:30,400 --> 00:14:31,500 اختر ما يناسبك. 264 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 هل هذا هو العنوان الحالي؟ 265 00:14:36,400 --> 00:14:37,900 تمام. 266 00:14:38,200 --> 00:14:39,800 حسنا، شكرا. 267 00:14:39,800 --> 00:14:41,300 تلك الأوراق النقدية بقيمة مائة دولار وجدنا، 268 00:14:41,300 --> 00:14:43,800 بعض الأرقام التسلسلية تعقب إلى أحد البنوك في العاصمة. 269 00:14:43,800 --> 00:14:44,400 جيد. 270 00:14:44,400 --> 00:14:46,500 لقد تم سحبهم هذا الصباح بواسطة دونالد سوفين. 271 00:14:46,500 --> 00:14:48,500 يمتلك وكالة لبيع السيارات (سبرينغفيلد في فيرجينيا). 272 00:14:48,500 --> 00:14:50,100 اسمه ليس كذلك على البيان. 273 00:14:50,100 --> 00:14:51,600 ثم كيف المال اصعد على متن الطائرة؟ 274 00:14:51,600 --> 00:14:53,700 لا أعرف. الشرطة تحاول العثور عليه الآن. 275 00:14:53,700 --> 00:14:55,000 وصل إلى ما يقرب من عشرة آلاف. 276 00:14:55,000 --> 00:14:56,900 هذا كثير من المال أن تسافر مع. 277 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 أنا آسف، وودي. 278 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 اعذرني. 279 00:15:23,900 --> 00:15:25,600 - عفوا يا سيدي. - أيمكنني مساعدتك؟ 280 00:15:26,400 --> 00:15:27,800 ما رقم المقعد هذا؟ 281 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 المقاعد ليس لديها أي أرقام. 282 00:15:29,400 --> 00:15:31,100 الأرقام هي على الحاجز فوقهم. 283 00:15:31,100 --> 00:15:32,700 هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك من كان ذلك المقعد؟ 284 00:15:32,700 --> 00:15:33,800 لا تخاف. 285 00:15:45,800 --> 00:15:48,500 كما تعلمون، كانت تتصل بي دائمًا رجل جديد. 286 00:15:48,800 --> 00:15:50,900 كما تعلمون، فقط ل تعبث معي، كما تعلم. فقط... 287 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 لأنها اعتقدت كانت مضحكة جدا. 288 00:15:53,600 --> 00:15:55,600 وكان، نوعا ما. 289 00:15:58,100 --> 00:15:59,700 يا رجل، تلك الفتاة يمكنها أن تقوم بذلك. 290 00:16:02,400 --> 00:16:03,500 آسف. 291 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 ماذا تصنع من هذا؟ 292 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 هل هذا ثقب رصاصة؟ 293 00:16:10,000 --> 00:16:11,300 تم إطلاق النار عليه؟ 294 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 سيراميك. 295 00:16:14,500 --> 00:16:16,300 يستخدم من قبل مشاة الهواء. 296 00:16:16,300 --> 00:16:17,400 رصاصات قابلة للكسر. 297 00:16:18,500 --> 00:16:21,900 بهذه الطريقة لن يخترقوا جسم الطائرة عندما يتم طردهم على متن الطائرة. 298 00:16:22,500 --> 00:16:26,200 سمحت لشخص ما بإطلاق النار عليك بسلاحك الخاص، سيد المارشال الجوي؟ 299 00:16:26,200 --> 00:16:29,300 أعتقد أنه لو كان كذلك يختنق مثل أي شخص آخر.. 300 00:16:29,300 --> 00:16:31,100 مهما كان الغاز. 301 00:16:31,100 --> 00:16:32,800 حمض الكبريتيك. 302 00:16:32,800 --> 00:16:33,400 ماذا؟ 303 00:16:33,400 --> 00:16:35,100 حسناً، ذلك كان العميل الأساسي في رئتيه. 304 00:16:35,100 --> 00:16:37,200 أبخرة ناجمة عن انسكاب حمض الكبريتيك. 305 00:16:38,800 --> 00:16:40,400 الحمض المسكوب من أين؟ 306 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 لدينا طريق طويل للذهاب، سيدني. 307 00:16:45,000 --> 00:16:46,900 طريق طويل لنقطعه. 308 00:16:50,600 --> 00:16:53,100 لقد حصلنا على نتائج على كلا المعرفين من رجلنا المقطوع. 309 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 الأول، روبرت ويبر، هو مزيف. 310 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 كيف نعرف؟ 311 00:16:56,500 --> 00:16:58,200 لأن روبرت ويبر توفي منذ عامين 312 00:16:58,200 --> 00:17:00,300 في حادث قارب في باجا كاليفورنيا. 313 00:17:00,300 --> 00:17:01,800 واشتراه من السوق السوداء. 314 00:17:01,800 --> 00:17:02,900 نعم. الهوية رقم اثنين: 315 00:17:02,900 --> 00:17:05,500 كينيث موران ليفينغستون، كونيتيكت. 316 00:17:05,500 --> 00:17:08,100 على ما يبدو هناك أمر قضائي للخروج لإلقاء القبض عليه. 317 00:17:08,100 --> 00:17:09,300 لماذا؟ 318 00:17:09,300 --> 00:17:11,800 أخشى أنني ضربت الشريط الأحمر الجدار على ذلك. 319 00:17:11,800 --> 00:17:13,500 لكنه أمر فيدرالي. 320 00:17:13,500 --> 00:17:15,900 لذلك لدينا مجرم مطلوب مقيد إلى كرسيه 321 00:17:15,900 --> 00:17:18,800 ومارشال فيدرالي برصاصة فيه من بندقيته. 322 00:17:18,800 --> 00:17:20,400 والبندقية التي لا تزال مفقودة. 323 00:17:20,400 --> 00:17:22,500 كلهم ماتوا من الاختناق. 324 00:17:22,500 --> 00:17:25,300 ذهب شيء خاطئ جدا هناك. 325 00:17:25,300 --> 00:17:29,200 المارشال الجوي يرصد مجرمًا مطلوبًا، كل الجحيم ينفجر. 326 00:17:29,200 --> 00:17:32,600 لا أستطيع أن أتخيل ما آخر لها يجب أن تكون لحظات قليلة مثل. 327 00:17:41,200 --> 00:17:42,400 عفوا 328 00:17:43,800 --> 00:17:45,900 لا أعرف فصيلة دمه. 329 00:17:45,900 --> 00:17:47,500 أوه، هذا ما يرام. 330 00:17:47,500 --> 00:17:49,700 فقط املأها بالأفضل يمكنك ذلك. 331 00:17:55,100 --> 00:17:56,800 أنا مرتبك قليلا عن شيء ما. 332 00:17:56,800 --> 00:17:59,500 كيف تنطق الاسم الأول لزوجك؟ 333 00:17:59,500 --> 00:18:01,000 إسوكي. 334 00:18:01,000 --> 00:18:01,800 و إسمك هو... 335 00:18:01,800 --> 00:18:03,200 أنا ميكا. 336 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 وبحسب البيان، 337 00:18:06,800 --> 00:18:10,700 كان إيسكي ياماموتو مسافرًا مع ميكا ياماموتو، 338 00:18:11,100 --> 00:18:12,500 المقاعد 8-B وC. 339 00:18:12,500 --> 00:18:14,600 ولكن أنا... أنا هنا. 340 00:18:14,600 --> 00:18:16,100 أنا أعرف. أنا فقط... 341 00:18:16,800 --> 00:18:18,100 أنا ميكا. 342 00:18:18,100 --> 00:18:19,700 من هو هذا الشخص؟ 343 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 أنا متأكد من أن هناك نوع من التفسير. 344 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 هل هذه السيدة ماكغواير؟ 345 00:18:43,000 --> 00:18:45,900 مرحبًا. أنا الدكتور كافانو 346 00:18:45,900 --> 00:18:48,800 مع مكتب الفحص الطبي في ماساتشوستس. 347 00:18:50,100 --> 00:18:53,200 أخشى ذلك لدي بعض الأخبار السيئة للغاية. 348 00:18:58,600 --> 00:18:59,900 المحقق هويت؟ دكتور ميسي؟ 349 00:18:59,900 --> 00:19:00,700 أنا هويت. 350 00:19:00,700 --> 00:19:02,700 العميلة الخاصة مولي جرين، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 351 00:19:02,700 --> 00:19:04,600 هذه كارلا موران وابنتها كيمي. 352 00:19:04,600 --> 00:19:05,900 وكان زوجها على متن الطائرة. 353 00:19:05,900 --> 00:19:07,400 أنا آسف جدا. الحق بهذه الطريقة. 354 00:19:07,400 --> 00:19:08,700 كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 355 00:19:08,700 --> 00:19:10,200 لقد تعرفنا عليه للتو منذ قليل. 356 00:19:10,200 --> 00:19:12,000 لقد وضعنا علامة على اسمه المستعار على البيان. 357 00:19:12,000 --> 00:19:14,300 كان كينيث موران مطلوب بتهمة الاختطاف. 358 00:19:14,300 --> 00:19:16,200 لقد اختطف ابننا، كايل. 359 00:19:16,200 --> 00:19:17,400 ابنك؟ 360 00:19:17,400 --> 00:19:18,200 هل وجدته؟ 361 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 نحن لم نكمل بحثنا بعد، سيدتي. 362 00:19:21,500 --> 00:19:23,600 "كايل" على قائمة المتبرعين لكبد جديد. 363 00:19:24,500 --> 00:19:27,200 لقد أجرى أربع عمليات في العام الماضي. 364 00:19:27,200 --> 00:19:30,400 لقد صدم والده للتو، قال لا أكثر. 365 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 لقد ولت أيام الصبي بدون دواء. 366 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 يقول الأطباء أنه ربما لم ينجو أكثر من زوجين بدونها. 367 00:19:35,100 --> 00:19:37,900 لقد تم تحديد الهوية أحد عشر راكبا حتى الآن. 368 00:19:37,900 --> 00:19:39,600 لا أطفال... 369 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 حسب تواريخ الميلاد على هذا البيان. 370 00:19:41,600 --> 00:19:43,100 كم عمرك قلت كان ابنك؟ 371 00:19:43,100 --> 00:19:44,500 هو في العاشرة. 372 00:19:44,500 --> 00:19:48,400 أصغر اسم هنا كان ميكو ياماموتو، مواليد 1981. 373 00:19:51,400 --> 00:19:53,600 كان ابنك ليس على تلك الطائرة، سيدتي. 374 00:19:56,200 --> 00:19:58,500 ثم...أين هو؟ 375 00:20:13,600 --> 00:20:17,100 ولا يمكنك التفكير في أي سبب لذلك هل زوجك سيسافر بالطائرة خارج العاصمة؟ 376 00:20:17,100 --> 00:20:19,300 قلت لك كم مرة، لا. 377 00:20:19,300 --> 00:20:22,100 وعلينا أن نتتبع خطواته إذا كنت تريد أن تجد ابنك، كارلا. 378 00:20:22,100 --> 00:20:24,400 أي أصدقاء أو أقارب هناك؟ 379 00:20:24,400 --> 00:20:25,700 أنا لا أعتقد ذلك. 380 00:20:25,700 --> 00:20:28,600 عائلتي كلها هنا في نيو إنجلاند وكان كين الطفل الوحيد. 381 00:20:28,600 --> 00:20:30,800 ماذا عن والديه؟ 382 00:20:30,800 --> 00:20:32,300 لماذا لا تسمح لي اطرح الأسئلة؟ 383 00:20:32,300 --> 00:20:33,800 لقد ماتوا قبل بضع سنوات. 384 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 أعتقد أن هذا ما بدأه قبالة على كل هذا. 385 00:20:35,900 --> 00:20:37,300 بدأته على ماذا؟ 386 00:20:37,300 --> 00:20:38,000 هل تمانع أيها المحقق؟ 387 00:20:38,000 --> 00:20:39,900 على ما تريد أن تسميه. 388 00:20:39,900 --> 00:20:43,300 له ... دوامة الهبوط. 389 00:20:43,300 --> 00:20:44,800 تمسكي بهذه الفكرة يا كارلا. 390 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 أنت على وشك أن تخبرني لم تعد هناك حاجة لخدماتي؟ 391 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 وهذا يوفر لي المتاعب. 392 00:20:52,400 --> 00:20:54,600 بوسطن بي.دي. لا العمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 393 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 فلماذا لا نتوقف عن إضاعة الوقت الجدل حول الاختصاص، 394 00:20:56,800 --> 00:20:59,200 منذ هؤلاء الناس لطيف من الواضح ليس لديك الكثير من الوقت لتضيعه. 395 00:20:59,200 --> 00:21:01,800 نحن بحاجة إلى كل وكالة متاحة يبحثون عن ولدهم. 396 00:21:01,800 --> 00:21:03,200 وسوف تجده، أليس كذلك؟ 397 00:21:04,500 --> 00:21:06,200 نحن نبذل قصارى جهدنا، سيدتي. 398 00:21:08,800 --> 00:21:10,000 السيدة موران، 399 00:21:10,700 --> 00:21:13,000 أنا أضمن لك سوف نجد ابنك. 400 00:21:13,500 --> 00:21:15,300 لديك كلمتي في هذا الشأن. 401 00:21:23,000 --> 00:21:25,500 لقد حصلت على الصندوق الأسود. أين NTSB؟ 402 00:21:25,500 --> 00:21:26,900 على تلك الشاحنة هناك. 403 00:21:26,900 --> 00:21:28,900 مهلا، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 404 00:21:28,900 --> 00:21:30,000 متى ستنطفئ هذه النار؟ 405 00:21:30,000 --> 00:21:31,400 بمجرد أن يحترق هذا الوقود. 406 00:21:31,400 --> 00:21:32,500 نعم؟ كم من الوقت سوف يكون ذلك؟ 407 00:21:32,500 --> 00:21:34,300 خمس أو ست ساعات أخرى. 408 00:21:34,300 --> 00:21:35,900 طالما أن النار يستمر في تلك الحفرة، 409 00:21:35,900 --> 00:21:37,900 ليس هناك معنى في الهدر قطرة ماء أخرى عليها. 410 00:21:37,900 --> 00:21:40,200 نعم، ولكن هذا لا يترك لنا الكثير تبقى فرصة العثور عليها، كما تعلمون. 411 00:21:40,200 --> 00:21:42,400 لا يزال لدينا عشرات في عداد المفقودين. 412 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 وبصرف النظر عن الأسنان، سوف يتحولون إلى رماد. 413 00:21:44,400 --> 00:21:46,300 أكره أن أقول لكم هذا يا رفاق، لكن... 414 00:21:46,600 --> 00:21:47,900 هم بالفعل. 415 00:22:04,200 --> 00:22:05,400 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 416 00:22:05,400 --> 00:22:09,300 أوه، سميساسن. آنو، eigoga dekinaindesu. (أوه، عفوا. 417 00:22:09,300 --> 00:22:10,000 آسف. أنا لا أفهم. 418 00:22:10,000 --> 00:22:13,400 واتاشينو موسوميوا يوشيكو واتانامي... (ابنتي هي يوشيكو واتانامي.) 419 00:22:15,900 --> 00:22:17,900 Tareo sagashite imasuka؟ (هل تحاول العثور على شخص ما؟) 420 00:22:17,900 --> 00:22:20,051 واتاشينو موسومي، يوشيكو... (ابنتي يوشيكو...) 421 00:22:20,051 --> 00:22:23,800 انو كونو هيكوكيدي... nottekitato omotemasu. ( اه، أعتقد 422 00:22:23,800 --> 00:22:26,300 ابنتها يوشيكو خمسة وعشرون عاما. 423 00:22:26,300 --> 00:22:28,800 إنها تعتقد كانت على متن الطائرة. 424 00:22:28,800 --> 00:22:31,300 اسمحوا لي أن أتحقق مرة أخرى من البيان. 425 00:22:31,300 --> 00:22:35,400 كينو دينجواكيتي... kyou kaetekurete... (اتصلت بالأمس. 426 00:22:35,400 --> 00:22:38,000 تقول ابنتها دعا أمس 427 00:22:38,000 --> 00:22:41,500 لتقول أنها كانت تطير إلى المنزل مع... صديق. 428 00:22:41,500 --> 00:22:42,600 دونا كانجكي؟ (مع من؟) 429 00:22:42,600 --> 00:22:46,200 أنو... أوتوكونو توموداتسي إسوكي... (آه... صديقها إسوكي.) 430 00:22:46,200 --> 00:22:48,300 صديق؟ 431 00:22:48,300 --> 00:22:50,700 لماذا لا نأخذ هذا إلى الغرفة الأخرى...الأخرى؟ 432 00:22:50,700 --> 00:22:53,100 زوج واتاشينو! (زوجي!) 433 00:22:53,700 --> 00:22:54,600 نانديسكا؟ (ماذا تقول؟) 434 00:22:54,600 --> 00:22:57,800 زوج إسوكيوا واتاشينو. (إسوكي هو زوجي.) 435 00:22:57,800 --> 00:23:01,100 - أناتانو بويفريندو... - (زوجتك...) - سيدة ياماموتو، من فضلك. 436 00:23:02,900 --> 00:23:04,800 سيداتي! سيداتي! 437 00:23:07,200 --> 00:23:08,500 الصندوق الأسود. 438 00:23:12,200 --> 00:23:15,200 لا تزعج نفسك بالاتصال به يا كابتن لقد وضعنا تحت السيطرة هنا. 439 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 تم تقييد الراكب. 440 00:23:16,800 --> 00:23:18,500 هل أنت متأكدة يا مريم؟ 441 00:23:18,500 --> 00:23:18,800 ضبط النفس. 442 00:23:18,800 --> 00:23:20,600 إنه موران، خاطفنا المقيد. 443 00:23:22,400 --> 00:23:23,600 يا رجل ماذا... 444 00:23:23,600 --> 00:23:24,500 هل تشتم ذلك؟ 445 00:23:24,500 --> 00:23:25,700 أنا أشم... 446 00:23:25,700 --> 00:23:27,200 أشم رائحة شيء ما. 447 00:23:27,200 --> 00:23:28,600 ما هذا بحق الجحيم؟ 448 00:23:28,600 --> 00:23:30,000 يا إلهي. 449 00:23:30,000 --> 00:23:31,200 الركاب يسقطون. 450 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 إنه نوع من... 451 00:23:33,500 --> 00:23:35,700 نوع من... مثل مادة كيميائية... 452 00:23:35,700 --> 00:23:37,200 التبديل إلى الطيار الآلي. 453 00:23:37,200 --> 00:23:38,400 التبديل. 454 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 يا إلهي. 455 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 - رائحة كيميائية. - المركز، لدينا يوم استغاثة. 456 00:23:42,400 --> 00:23:44,600 - أغلق الباب. - سنكتشف ذلك. 457 00:23:44,600 --> 00:23:46,100 متى؟ الأمن الداخلي في الإنتظار 458 00:23:46,100 --> 00:23:48,400 نعم. أنا على علم بذلك. 459 00:23:49,100 --> 00:23:50,000 دعنا نذهب يا دكتور. 460 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 موران في الشاحنة ينتظر للذهاب إلى المشرحة. 461 00:23:51,400 --> 00:23:53,200 أنا لن أذهب. لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك الرجل. 462 00:23:53,200 --> 00:23:54,700 - ما هذا؟ - لن أغادر. 463 00:23:54,700 --> 00:23:56,700 لكن ابنه ينتظره.. 464 00:23:56,700 --> 00:23:58,500 هذه لقطة بعيدة المدى يا وودي. 465 00:23:58,500 --> 00:24:01,000 بدون دوائه ذلك الطفل المسكين ربما مات بالفعل. 466 00:24:01,000 --> 00:24:04,300 على حد علمنا، قرر موران ذلك يعاقب نفسه على غبائه 467 00:24:04,300 --> 00:24:07,200 والخروج في لهيب المجد الذي أودى بحياة أربعة وعشرين شخصًا آخرين معه 468 00:24:07,200 --> 00:24:09,100 بما في ذلك واحدة من منطقتنا. 469 00:24:14,300 --> 00:24:15,900 قد تكون على حق، 470 00:24:15,900 --> 00:24:17,900 ولكن ماذا لو لم تكن كذلك، دكتور ميسي؟ 471 00:24:17,900 --> 00:24:19,000 ماذا لو كان هذا الطفل لا يزال على قيد الحياة؟ 472 00:24:19,000 --> 00:24:21,300 يمكن للأردن أن يقوم بتشريح الجثة. لن أترك فريقي. 473 00:24:29,500 --> 00:24:31,600 مهلا، أستطيع حقا استخدام مساعدتكم هنا. 474 00:24:31,600 --> 00:24:32,900 حسنا، أعطني دقيقة. 475 00:24:32,900 --> 00:24:34,100 أليس هذا مكتب ديفان؟ 476 00:24:34,100 --> 00:24:35,500 هل يجب أن تفعل ذلك؟ 477 00:24:35,500 --> 00:24:36,700 أبلغني. 478 00:24:44,200 --> 00:24:45,700 ماذا قلت لأمها؟ 479 00:24:47,600 --> 00:24:49,100 ذلك، اه، 480 00:24:49,900 --> 00:24:52,500 وجدنا اسمها على بيان الركاب 481 00:24:52,500 --> 00:24:55,000 وأننا تعافينا هاتفها الخلوي. 482 00:24:57,200 --> 00:24:58,500 ما الذي تبحث عنه؟ 483 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 كان يجب أن أكون كذلك ألطف لها. 484 00:25:03,000 --> 00:25:04,400 كان يجب أن أكون كذلك أكثر من صديق. 485 00:25:04,400 --> 00:25:06,800 جوردن، لا تفعل هذا بنفسك. 486 00:25:06,800 --> 00:25:09,900 كما تعلمون، قلت بعض الأشياء ما لا ينبغي لي أن أفعله، ليلي. 487 00:25:09,900 --> 00:25:11,700 يعني بلا تفكير... 488 00:25:11,700 --> 00:25:13,200 كان لديك الحق في أن تغضب. 489 00:25:13,200 --> 00:25:14,300 كيف عرفت أنها... 490 00:25:14,300 --> 00:25:17,300 كيف يمكن لأي منا أن يعرف؟ ومع ذلك نقول أشياء.. 491 00:25:26,900 --> 00:25:28,100 دكتور كافانو... 492 00:25:28,100 --> 00:25:28,800 فقط أعطني ثانية. 493 00:25:28,800 --> 00:25:30,900 انظر، أنت لست الوحيد أواجه يومًا سيئًا اليوم. 494 00:25:31,600 --> 00:25:32,800 لا يا سيدني، لم أقصد... 495 00:25:32,800 --> 00:25:35,900 انظر، لدينا جثث جديدة قادمة ولدي وودي على اثنين بالنسبة لك. 496 00:25:46,600 --> 00:25:48,700 أي شيء يمكنك أن تجده، الأردن. 497 00:25:48,700 --> 00:25:51,400 نحن بحاجة إلى كل ما في وسعنا يمكن أن يقودنا إلى هذا الصبي. 498 00:25:51,400 --> 00:25:53,000 انه على حق أمامي. 499 00:25:53,300 --> 00:25:54,900 أنا حقا بحاجة إلى هذا واحد. 500 00:25:54,900 --> 00:25:56,500 أنا على ذلك. 501 00:25:57,300 --> 00:25:58,700 هل أنت بخير؟ 502 00:25:58,700 --> 00:26:00,200 نعم. 503 00:26:00,400 --> 00:26:02,500 فقط احصل لي على بعض الإجابات. طيب الأردن؟ 504 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 ماذا نفعل في هذه الأثناء؟ 505 00:26:07,000 --> 00:26:08,800 هل اسم سوفين يعني شيئا بالنسبة لك؟ 506 00:26:08,800 --> 00:26:10,900 تاجر سيارات من فيرجينيا. 507 00:26:10,900 --> 00:26:12,600 رقم من هو؟ 508 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 لقد اشترى شاحنة زوجك صباح أمس 509 00:26:14,600 --> 00:26:16,400 مقابل خمسة آلاف دولار نقداً. 510 00:26:16,400 --> 00:26:19,300 وجدنا عشرة آلاف نقدًا في موقع الحادث الليلة الماضية. 511 00:26:19,300 --> 00:26:21,700 أي فكرة أين هل سيحصل على النصف الآخر؟ 512 00:26:21,700 --> 00:26:24,000 بدأ كين في سحب النقود من حساباتنا العام الماضي 513 00:26:24,000 --> 00:26:26,400 لكنه لم يأخذها عندما أخذ كايل. لقد راجعت. 514 00:26:26,400 --> 00:26:28,900 فلماذا أخذها؟ خارج الحسابات؟ 515 00:26:28,900 --> 00:26:31,800 كان لديه مشاكل... مع السلطة. 516 00:26:31,800 --> 00:26:33,600 في البداية كانت الاستثمارات سيئة. 517 00:26:33,600 --> 00:26:36,200 ثم كانت وظيفته الاستعانة بمصادر خارجية للهند. 518 00:26:36,900 --> 00:26:38,600 وعندما مرض كايل... 519 00:26:38,600 --> 00:26:40,200 قتله تقريبا. 520 00:26:40,200 --> 00:26:42,600 انتظر. من كاد أن يقتل من؟ 521 00:26:43,000 --> 00:26:44,900 عندما دخل المستشفى لأول مرة، 522 00:26:45,400 --> 00:26:48,600 كاد كايل أن يموت بسبب عدوى المكورات العنقودية. 523 00:26:48,900 --> 00:26:51,200 لقد تركت زوجي يعتقد أن... 524 00:26:51,200 --> 00:26:53,900 كان كايل أسوأ حالا في المستشفى ثم خارج. 525 00:26:53,900 --> 00:26:56,200 وهكذا مع مستشفى آخر تبقى تلوح في الأفق... 526 00:26:56,200 --> 00:26:58,900 حاولت إيقافه. 527 00:26:59,800 --> 00:27:02,900 قال إنه لا يستطيع الوقوف لتفقد أي شيء آخر. 528 00:27:02,900 --> 00:27:05,900 أنت تقول النقدية في المنزل لا يزال هناك. 529 00:27:06,400 --> 00:27:09,100 ليس هناك طريقة كان يجرؤ على المجيء والحصول عليها. 530 00:27:18,700 --> 00:27:20,600 هل هذا صحيح يا كيمي؟ 531 00:27:20,800 --> 00:27:23,400 هل والدك تعال واحصل على المال؟ 532 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 هل طلب منك أن تحضره له؟ 533 00:27:25,100 --> 00:27:26,000 كيف لها أن تعرف ذلك؟ 534 00:27:26,000 --> 00:27:27,600 إنها لا تعرف حتى المال هناك. 535 00:27:27,600 --> 00:27:28,500 كيمي, 536 00:27:28,900 --> 00:27:30,000 كيمي, 537 00:27:30,400 --> 00:27:31,500 أين رأيت والدك آخر مرة؟ 538 00:27:31,500 --> 00:27:32,900 انظر، اتركها وشأنها، لقد كانت... 539 00:27:32,900 --> 00:27:33,800 كيمي, 540 00:27:34,500 --> 00:27:36,700 أين رأيت والدك آخر مرة؟ 541 00:27:43,700 --> 00:27:46,100 لقد جعلني أقسم لن أقول. 542 00:27:54,100 --> 00:27:55,600 ما الأمر مع البندقية؟ إنه مجرد طفل. 543 00:27:55,600 --> 00:27:57,000 إذن أنت تعلم أنه وحيد؟ 544 00:27:58,300 --> 00:27:59,600 دعني أرى هذا المفتاح. 545 00:28:04,900 --> 00:28:06,400 تجميد، الشرطة! 546 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 الحمام واضح. 547 00:28:12,800 --> 00:28:13,700 لا شئ. 548 00:28:13,700 --> 00:28:16,100 قلت لك، لقد دفع نقدا لمدة ليلتين فقط. 549 00:28:16,100 --> 00:28:17,000 هل لديك أي فكرة أين ذهبوا؟ 550 00:28:17,000 --> 00:28:17,800 لا. 551 00:28:17,800 --> 00:28:19,200 لكنه اشترى بعض الخرائط. 552 00:28:19,200 --> 00:28:21,500 نيويورك، نيو جيرسي. ميريلاند. 553 00:28:21,500 --> 00:28:22,400 إنه الطريق إلى العاصمة 554 00:28:22,400 --> 00:28:24,600 ولا أستطيع أن أتخيل لقد ذهبوا بعيدا جدا. 555 00:28:24,600 --> 00:28:28,700 الصبي، لم يبدو جيدًا على الإطلاق. 556 00:28:28,700 --> 00:28:32,900 ترى الآن لماذا أحاول عدم القيام بذلك ضمانات لأمهات الأطفال المفقودين؟ 557 00:28:42,000 --> 00:28:43,200 عظم. 558 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 المشط الثالث لليد اليمنى. 559 00:28:46,000 --> 00:28:48,100 وهنا الكتيبة الوسطى. 560 00:28:50,300 --> 00:28:51,400 حصلت على بندقية. 561 00:28:54,200 --> 00:28:56,000 إنها غلوك عيار تسعة ملم. 562 00:28:56,500 --> 00:28:58,800 المارشال الجوي الخاص بالرصاص الخزفي. 563 00:29:00,500 --> 00:29:02,100 يبدو أن جولتين أطلقتا. 564 00:29:02,100 --> 00:29:03,100 اثنين؟ 565 00:29:03,100 --> 00:29:04,500 أين ضربت الثانية؟ 566 00:29:04,500 --> 00:29:05,900 إنها إبرة في كومة قش. يمكن أن يستغرق أسابيع. 567 00:29:05,900 --> 00:29:07,300 حسنًا، استمر في البحث. 568 00:29:07,900 --> 00:29:10,200 سوف نركض للمطبوعات مرة أخرى في المشرحة. 569 00:29:10,500 --> 00:29:12,600 كما تعلمون، يمكننا التعامل معها الأشياء هنا يا زعيم 570 00:29:12,600 --> 00:29:14,100 ومن قال أنك لا تستطيع؟ 571 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 انها فقط إذا كنت تريد ذلك العودة إلى المشرحة. 572 00:29:16,000 --> 00:29:18,500 أعني، هذا هو المكان الأخير من البقايا الأكبر هي. 573 00:29:18,500 --> 00:29:21,000 ليست هناك حاجة لك للذهاب من خلال كل هذا. 574 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 سوف نجدها، دكتور ميسي. 575 00:29:28,700 --> 00:29:29,900 ابحث عن الجميع. 576 00:29:46,400 --> 00:29:47,100 مهلا... 577 00:29:47,100 --> 00:29:48,800 مهلا. 578 00:29:48,800 --> 00:29:50,400 هل مازلت واقفاً على قدميك؟ 579 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 نعم. ما الذي يعيقك؟ 580 00:29:53,000 --> 00:29:56,100 قال وودي أنك لن تعود من موقع الحادث حتى... 581 00:29:59,900 --> 00:30:00,700 هل وجدتها؟ 582 00:30:00,700 --> 00:30:02,200 لا. 583 00:30:02,200 --> 00:30:02,800 إنها واحدة من خمسة. 584 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 طياران وثلاثة ركاب لا يزال في مكان ما في نقطة التأثير. 585 00:30:06,000 --> 00:30:09,400 أنت تعرف... حرارة النار. 586 00:30:09,400 --> 00:30:10,200 ما هذا؟ 587 00:30:11,400 --> 00:30:13,800 هذا هو السلاح الذي يا ابن العاهرة أقلع المارشال الجوي 588 00:30:13,800 --> 00:30:15,800 لإسقاط الطائرة. 589 00:30:15,800 --> 00:30:17,300 وليس بالرصاص الخزفي، لم يفعل. 590 00:30:17,300 --> 00:30:20,600 تعتقد أن رصاصة السيراميك يمكن أن تخترق شيء يحتوي على حمض الكبريتيك؟ 591 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 يعتمد ذلك على الحاوية ، مهما كان. 592 00:30:22,600 --> 00:30:25,000 ما زلت لا أستطيع أن أتخيل كيف وصلت إلى الطائرة. 593 00:30:25,000 --> 00:30:26,400 وهنا ما لا أفهم. 594 00:30:27,900 --> 00:30:30,100 حمض الكبريتيك عديم الرائحة، أليس كذلك؟ 595 00:30:30,100 --> 00:30:33,900 لكن الطيارين كانوا على الصندوق الأسود الاختناق بالغاز الذي كانت له رائحة. 596 00:30:33,900 --> 00:30:36,100 ممزوج بالبوراكس أنا متأكد من أنها فعلت. 597 00:30:36,100 --> 00:30:36,900 البوراكس؟ 598 00:30:36,900 --> 00:30:40,400 من المنظفات المستخدمة في التنظيف الصناعي السجاد، مثل الذي على متن الطائرة. 599 00:30:40,400 --> 00:30:45,000 الأبخرة، عندما يضرب الحمض، يجب أن تكون ساحقة. 600 00:30:45,000 --> 00:30:46,900 وودي هناك يبحث عن طفله 601 00:30:46,900 --> 00:30:49,200 أنا أعرف. يبدو ممسوسًا. 602 00:30:49,200 --> 00:30:50,500 هل وجدت شيئا؟ 603 00:30:50,500 --> 00:30:53,300 الدياتومات في بطانة معدته. 604 00:30:53,300 --> 00:30:56,500 أيًا كان هذا الرجل، فهو لم يكن يشرب الخمر ماء مصمم أو من أي صنبور. 605 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 لقد كان يحصل عليه من نبع طبيعي. 606 00:30:59,000 --> 00:30:59,900 وهذا يضيق عليه. 607 00:30:59,900 --> 00:31:02,500 لقد وجدت أيضًا آثارًا للتربة على حذائه. 608 00:31:02,500 --> 00:31:04,200 ينبغي الحصول على النتائج مرة أخرى قريبا. 609 00:31:07,900 --> 00:31:09,700 ماذا تفعل؟ حصلت على هذا. 610 00:31:10,200 --> 00:31:12,400 يبدو عن الشيء الوحيد يستحق القيام به الآن. 611 00:31:13,700 --> 00:31:16,000 ربما ليس الشيء الوحيد. 612 00:31:16,300 --> 00:31:17,500 سأعود. 613 00:31:22,500 --> 00:31:24,900 ماذا حدث لك اصطياد عشر دقائق من النوم؟ 614 00:31:24,900 --> 00:31:26,800 هل تعلمون أيها العقول العاطلة.. 615 00:31:27,100 --> 00:31:29,600 ...شيء فظيع أن نضيعه. 616 00:31:31,300 --> 00:31:33,400 آسف، حشرة، على يمينك. 617 00:31:39,200 --> 00:31:42,900 ليس هناك من يبعدك، هل هناك يا مدام أوز؟ 618 00:31:42,900 --> 00:31:44,600 آه، نحن نفعل ما في وسعنا. 619 00:31:44,600 --> 00:31:45,900 هل أنت بخير؟ 620 00:31:45,900 --> 00:31:48,100 نعم، مع الأخذ في الاعتبار. 621 00:31:48,100 --> 00:31:49,800 كيف يبدو هذا على نهايتك، نايجل؟ 622 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 لا يمكن القيام به أفضل نفسي، سيد، 623 00:31:53,000 --> 00:31:55,900 فقط قم بإضافة الركاب ونحن هناك. 624 00:31:59,200 --> 00:32:00,600 إذن أين يذهب هذا الشيء؟ 625 00:32:00,600 --> 00:32:01,400 ما هذا؟ 626 00:32:01,400 --> 00:32:04,500 لقد كان كرسياً متحركاً صدق أو لا تصدق. 627 00:32:04,500 --> 00:32:05,600 اه، 628 00:32:06,200 --> 00:32:08,200 نعم، راكب واحد مدرج ذوي الاحتياجات الخاصة. 629 00:32:08,200 --> 00:32:10,800 حسنا، يبدو الأمر كذلك هناك مساحة مخصصة 630 00:32:10,800 --> 00:32:12,200 مباشرة في المقدمة عند الحاجز. 631 00:32:12,200 --> 00:32:13,900 المقعد 1-أ. 632 00:32:13,900 --> 00:32:15,400 1-أ. 633 00:32:15,400 --> 00:32:17,900 حيث يتم تثبيته على الأرض. 634 00:32:17,900 --> 00:32:18,500 لطيف - جيد. 635 00:32:18,500 --> 00:32:21,900 حسنا، دعونا نسلط الضوء. ديفان هو 7-ب. 636 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 المارشال الجوي، 3-أ. 637 00:32:25,500 --> 00:32:27,200 موران، 4-ج. 638 00:32:28,800 --> 00:32:33,000 والآن فقد الطياران في مقدمة الطائرة عند نقطة الاصطدام. 639 00:32:33,000 --> 00:32:35,900 نعم. ولكن كيف فعل ديفان والاثنان الآخران يصلان إلى هناك؟ 640 00:32:35,900 --> 00:32:37,900 إلا إذا لم يكونوا مربوطين. 641 00:32:37,900 --> 00:32:40,500 سؤال جيد، حسنًا، اه، 642 00:32:40,500 --> 00:32:42,200 ماذا عن هذا؟ 643 00:32:42,600 --> 00:32:43,900 الطائرة تقلع. 644 00:32:43,900 --> 00:32:46,400 المارشال الجوي يعطي المقصورة مرة واحدة سريعة 645 00:32:46,400 --> 00:32:49,400 ويتعرف بطريقة ما على موران من تنبيه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 646 00:32:49,400 --> 00:32:50,500 موران. 647 00:32:50,500 --> 00:32:52,400 المارشال الجوي. 648 00:32:53,100 --> 00:32:55,000 لاحظ موران. 649 00:32:55,000 --> 00:32:56,100 هناك صراع. 650 00:32:56,100 --> 00:32:58,500 موران يتفوق على المشير الجوي إلى بندقيته. 651 00:32:58,500 --> 00:33:00,500 الذي نعرف أنه تم إطلاقه مرتين. 652 00:33:00,500 --> 00:33:02,300 مرة واحدة في ساق المشير الجوي. 653 00:33:04,200 --> 00:33:05,800 والرصاصة الثانية... 654 00:33:07,400 --> 00:33:08,800 أين؟ 655 00:33:08,800 --> 00:33:10,200 لا يا شباب، اقلبوا الأمر. 656 00:33:10,200 --> 00:33:11,500 اه، 657 00:33:11,500 --> 00:33:13,600 كان موران جالسا خلف المشير الجوي. 658 00:33:13,600 --> 00:33:15,900 لقد كان كذلك تواجه قمرة القيادة. 659 00:33:16,400 --> 00:33:17,600 انفجار. 660 00:33:19,400 --> 00:33:20,700 الحاجز. 661 00:33:23,100 --> 00:33:24,600 كرسي متحرك. 662 00:33:33,000 --> 00:33:34,400 بطارية. 663 00:33:35,900 --> 00:33:37,400 حمض الكبريتيك. 664 00:33:37,400 --> 00:33:40,400 والتي عند تطبيقها على الاصطناعية ألياف سجادة الطائرة.. 665 00:33:40,400 --> 00:33:41,900 من شأنه أن يخلق غازا ساما. 666 00:33:41,900 --> 00:33:44,300 يكفي للاختناق المقصورة بأكملها. 667 00:33:44,300 --> 00:33:47,200 لذا فإن معرفة ديفان، ربما نهضت للمساعدة. 668 00:33:47,200 --> 00:33:49,800 اعتنى بالمارشال الجوي بعد أن أصيب بالرصاص. 669 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 ربطته في كرسيها الخاص. 670 00:33:51,200 --> 00:33:53,700 ولهذا السبب وجدناه في نهاية الطائرة. 671 00:33:53,700 --> 00:33:56,200 واثنين آخرين موران مفرط القوة. 672 00:33:56,200 --> 00:33:59,100 ربطته إلى المقعد مع ربطات العنق الخاصة بهم. 673 00:33:59,100 --> 00:34:01,500 لقد ربحوا المعركة، كما تعلمون. 674 00:34:01,700 --> 00:34:06,200 ثم بمجرد أن أعلن الطيار ذلك كان كل شيء على ما يرام، والاضطراب انتهى، 675 00:34:07,000 --> 00:34:09,200 بدأت الأبخرة في تجاوز المقصورة. 676 00:34:09,200 --> 00:34:10,700 بدأ الناس في الانخفاض. 677 00:34:10,700 --> 00:34:14,800 ولكن لأن ديفان لم يجلس، ضربت هي والاثنان الآخران الأرض. 678 00:34:14,800 --> 00:34:16,900 لذلك عندما تحطمت الطائرة... 679 00:34:17,500 --> 00:34:20,300 أي شخص أو أي شيء غير مربوطة أو مربوطة بحزام، 680 00:34:20,300 --> 00:34:23,200 تم دفعه فجأة إلى الأنف الطائرة، بما في ذلك الوقود. 681 00:34:23,200 --> 00:34:24,600 والتي لا تزال مشتعلة. 682 00:34:24,600 --> 00:34:26,300 لذلك فهذا يعني أننا حقا لن تجدها. 683 00:34:26,300 --> 00:34:27,800 لا تقل ذلك إلى بوغ ونايجل. 684 00:34:27,800 --> 00:34:29,900 لقد عادوا مباشرة لغربلة الماء لها. 685 00:34:33,400 --> 00:34:35,100 ماذا لديك؟ 686 00:34:35,900 --> 00:34:37,900 عينة التربة الخاصة بك من حذاء موران. 687 00:34:40,600 --> 00:34:42,700 على ما يبدو يحتوي آثار معدنية محلية الصنع 688 00:34:42,700 --> 00:34:45,100 إلى ثلث جميع المناطق الجبلية في الشمال الشرقي. 689 00:34:45,100 --> 00:34:46,200 نعم، حسنا، هذا عظيم. 690 00:34:46,200 --> 00:34:47,900 انها تغطي كم مئات الأميال المربعة؟ 691 00:34:47,900 --> 00:34:49,300 وادي نهر كونيتيكت واحد. 692 00:34:49,300 --> 00:34:50,400 انها فقط حول ساعة من هنا. 693 00:34:50,400 --> 00:34:53,000 لذلك مع الدياتومات من المياه الجوفية في معدة موران، 694 00:34:53,000 --> 00:34:55,400 يجب أن نفكر المخيمات والحدائق العامة ... 695 00:34:55,400 --> 00:34:56,700 عفوا. 696 00:34:56,700 --> 00:34:58,200 والدة ديفان هنا. 697 00:35:00,600 --> 00:35:02,200 حصلت عليه. 698 00:35:02,200 --> 00:35:03,500 اتصلت وودي. 699 00:35:07,800 --> 00:35:08,900 مرحبًا يا دكتور. 700 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 ماذا؟ 701 00:35:13,900 --> 00:35:15,500 لا، لا، لا، هذا جميل. هذا عظيم. 702 00:35:15,500 --> 00:35:17,400 سأتصل بك على الفور. 703 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 أنا فقط لا أريدهم لإيذاء كايل. 704 00:35:19,000 --> 00:35:20,600 كيمي، هذا جيد. هذا الماء تحت الجسر. 705 00:35:20,600 --> 00:35:22,500 نحن حقا ليس لدينا الوقت لذلك الآن. 706 00:35:22,500 --> 00:35:25,100 يجب أن أسألكم يا رفاق. هل سبق لك أن ذهبت للتخييم؟ 707 00:35:25,100 --> 00:35:26,700 حسنًا ، اعتاد زوجي على ذلك كطفل. 708 00:35:26,700 --> 00:35:28,700 عظيم. سأقوم بالطرد فحسب اسماء بعض حدائق الدولة 709 00:35:28,700 --> 00:35:30,600 وأخبرني إذا أي صوت مألوف. تمام؟ 710 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 وادي نهر كونيتيكت. 711 00:35:32,300 --> 00:35:34,000 أم... هوليوك رينج بارك. 712 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 - غابة جبل جريس الحكومية... - جبل جريس . 713 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 غابة جبل جريس الحكومية؟ 714 00:35:37,200 --> 00:35:38,500 أتذكرون عندما كنا صغاراً؟ 715 00:35:38,500 --> 00:35:40,800 استأجر الجد تلك المقطورة في جبل جريس؟ 716 00:35:47,500 --> 00:35:48,900 إذن ليس هناك بقايا؟ 717 00:35:50,000 --> 00:35:51,600 ليس بعد يا سيدتي، لا... 718 00:35:51,600 --> 00:35:52,700 لأن... 719 00:35:54,700 --> 00:35:57,000 لم تكن مربوطة بالداخل. 720 00:35:57,300 --> 00:36:00,100 تساعد على الاخضاع رجل بمسدس. 721 00:36:00,100 --> 00:36:02,000 لمنعه من إيذاء الآخرين. 722 00:36:03,000 --> 00:36:04,700 هذا يبدو مثلها تماما. 723 00:36:06,000 --> 00:36:08,300 دائما تمسك أنفها حيث لا تنتمي. 724 00:36:09,800 --> 00:36:11,400 نعم سيدتي. 725 00:36:11,400 --> 00:36:14,400 لكنها ماتت بطلة 726 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 هل كنت تعرفها جيداً؟ 727 00:36:17,400 --> 00:36:21,100 لا أنا... اه، لقد بدأت للتو. 728 00:36:22,400 --> 00:36:24,700 السنوات القليلة الماضية كانت، اه، 729 00:36:25,300 --> 00:36:27,300 من الصعب جدا بالنسبة لها. 730 00:36:27,300 --> 00:36:30,200 لقد حصلت للتو من علاقة سيئة. 731 00:36:30,200 --> 00:36:31,700 والمجيء إلى هنا فقط... 732 00:36:32,300 --> 00:36:34,300 يبدو أن يعطيها عقد إيجار جديد للحياة. 733 00:36:36,100 --> 00:36:38,900 تشريح الجثث في المشرحة. هل يمكنك أن تتخيل؟ 734 00:36:41,900 --> 00:36:44,400 حسنا، لقد كانت جيدة جدا في ذلك. 735 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 انتظر دقيقة. 736 00:36:47,300 --> 00:36:48,600 أنت الأردن. 737 00:36:50,200 --> 00:36:52,100 لم أضعها معًا من قبل. 738 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 دكتور جوردان كافانو. 739 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 نعم سيدتي أنا... 740 00:36:56,000 --> 00:36:58,900 أوه، قالت لي كل شيء عنك. 741 00:36:58,900 --> 00:37:00,900 لن تتحدث عن أي شيء آخر. 742 00:37:00,900 --> 00:37:03,300 الأردن علمني هذا. أو تعلمت هذا من الأردن. 743 00:37:05,100 --> 00:37:07,700 - قالت ذلك؟ - نعم. 744 00:37:08,000 --> 00:37:09,900 ربما لا تعرف هذا، ولكن، 745 00:37:10,600 --> 00:37:12,600 لقد كنت صديقا جيدا لها. 746 00:37:14,300 --> 00:37:16,600 صديق جيد جدًا. 747 00:37:20,700 --> 00:37:22,200 شكرًا لك. 748 00:37:32,100 --> 00:37:34,600 من السهل مع الأسلحة، يا رفاق، إنه طفل. 749 00:37:39,700 --> 00:37:40,200 البقاء مرة أخرى. 750 00:37:40,200 --> 00:37:42,100 سهل. سهل. 751 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 أين والدي؟ 752 00:37:43,100 --> 00:37:45,800 والدك اه هل أعطاك هذا السلاح؟ 753 00:37:45,800 --> 00:37:48,500 وقال لا تدع أحدا ادخل هنا حتى يعود 754 00:37:48,500 --> 00:37:50,900 تلك خطة جيدة، لكن... 755 00:37:50,900 --> 00:37:54,600 والدتك وأختك هم في نهاية هذا الدرب، و... 756 00:37:54,600 --> 00:37:57,100 إنهم قلقون عليك 757 00:37:57,100 --> 00:37:58,800 أنت تكذب. 758 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 لقد قال والدي أنكم جميعاً كاذبون. 759 00:38:03,800 --> 00:38:05,300 هل تشاهد التلفاز اليوم؟ 760 00:38:09,000 --> 00:38:10,600 هل ترى تحطم الطائرة؟ 761 00:38:10,600 --> 00:38:11,800 نعم، رأيت ذلك. 762 00:38:13,200 --> 00:38:15,100 تلك الطائرة جاءت من العاصمة 763 00:38:16,900 --> 00:38:18,100 هل تعرف العاصمة؟ 764 00:38:18,600 --> 00:38:21,100 إنه المكان الذي ذهب إليه والدك للذهاب لبيع شاحنته. 765 00:38:21,500 --> 00:38:22,900 نعم، إذن؟ 766 00:38:23,500 --> 00:38:25,100 كيف تظن... 767 00:38:25,500 --> 00:38:27,900 كان سيعود إلى هنا لرؤيتك؟ 768 00:38:29,400 --> 00:38:30,600 أنت تكذب. 769 00:38:46,300 --> 00:38:48,000 أنا آسف جدا، كايل. 770 00:38:50,000 --> 00:38:51,300 أنا آسف جدا. 771 00:38:53,200 --> 00:38:54,300 هيا، أعطني البندقية. 772 00:38:54,300 --> 00:38:55,600 البقاء مرة أخرى. 773 00:38:58,300 --> 00:39:00,200 والدي قال لا. 774 00:39:01,100 --> 00:39:03,400 قال أنك ستفعل حاول أن تؤذيني. 775 00:39:03,400 --> 00:39:04,600 كايل، 776 00:39:05,300 --> 00:39:06,700 والدتك وكيمي في سيارتي. 777 00:39:06,700 --> 00:39:08,400 هل تريدني لإحضارهم إلى هنا؟ 778 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 هل هم بخير؟ 779 00:39:13,300 --> 00:39:14,800 إنهم يفتقدونك. 780 00:39:15,700 --> 00:39:16,900 وقت كبير. 781 00:39:17,700 --> 00:39:19,400 يريدون منك أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها. 782 00:39:20,400 --> 00:39:22,600 إذن أنت تقول والدي على خطأ؟ 783 00:39:24,400 --> 00:39:26,500 ليس إذا كان خطأ أن تحب ابنك. 784 00:39:28,800 --> 00:39:30,500 ليس إذا كان من الخطأ... 785 00:39:30,800 --> 00:39:32,700 أحب الأفضل له. 786 00:39:36,900 --> 00:39:38,300 لقد أحبك يا كايل. 787 00:39:39,400 --> 00:39:40,900 سوف يفعل ذلك دائمًا. 788 00:39:44,600 --> 00:39:46,200 لماذا تبكي؟ 789 00:39:48,100 --> 00:39:50,300 لقد فقدت شخصا ما على تلك الطائرة أيضا. 790 00:39:51,400 --> 00:39:52,900 وماتوا؟ 791 00:40:03,100 --> 00:40:05,000 أريد أمي. 792 00:40:19,000 --> 00:40:19,700 شكرًا لك. 793 00:40:19,700 --> 00:40:22,000 باتي غريفين - أنت لست وحدك رصاصة واحدة منها 794 00:40:22,000 --> 00:40:24,600 ذهبت مباشرة ل... 795 00:40:24,600 --> 00:40:27,400 الوريد الوداجي 796 00:40:28,800 --> 00:40:31,600 كان هناك أشخاص يركضون، 797 00:40:31,600 --> 00:40:34,300 وميض من الضوء، 798 00:40:34,300 --> 00:40:37,400 كل شيء تغير. 799 00:40:38,200 --> 00:40:43,500 لا شيء يهم حقًا في النهاية. 800 00:40:44,500 --> 00:40:47,400 انتهت كل الهموم 801 00:40:48,600 --> 00:40:52,600 لا تخافوا بالنسبة لي أو صديقي 802 00:40:52,600 --> 00:40:58,300 يومًا ما سنسقط جميعًا إلى الأبد 803 00:40:58,300 --> 00:41:00,600 وأنت لست وحدك. 804 00:41:03,300 --> 00:41:07,400 الألم في قلبي. 805 00:41:08,300 --> 00:41:13,100 اخماد النار في رأسك. 806 00:41:13,100 --> 00:41:17,700 واستلقي معي الليلة. 807 00:41:18,800 --> 00:41:22,000 أنت لست وحدك. 808 00:41:22,500 --> 00:41:23,900 استمعوا يا شباب. 809 00:41:24,700 --> 00:41:26,700 - لم نجد... - هذا يكفي. هذا يكفي. 810 00:41:26,700 --> 00:41:28,500 لقد بذلت قصارى جهدك. 811 00:41:28,500 --> 00:41:32,000 اخماد النار في رأسك. 812 00:41:32,000 --> 00:41:33,600 يا رفاق... 813 00:41:38,100 --> 00:41:40,300 بينما أقف على قمة جبل 814 00:41:41,600 --> 00:41:44,000 مع اقتراب الطير العظيم. 815 00:41:44,000 --> 00:41:46,600 وهي صغيرة في عيني ولكنها تنمو بشكل أكبر عند الاقتراب، 816 00:41:46,600 --> 00:41:49,300 حتى أكون مباركا مع البصر الكامل 817 00:41:49,300 --> 00:41:53,500 بأجنحتها الرشيقة، فخورة الوجه والصحبة الجيدة. 818 00:41:54,700 --> 00:41:59,100 وبسرعة كبيرة، أصبحت صغيرة مرة أخرى في الأفق ويختفي عن الأنظار. 819 00:41:59,100 --> 00:42:00,600 وأنا أنادي: 820 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 هناك، لقد ذهبت! 821 00:42:05,400 --> 00:42:08,500 ولكن هناك غيرها قمم الجبال من بعدي. 822 00:42:08,700 --> 00:42:13,600 وفي اللحظة المحددة عندما لاحظت رحيل الطير العظيم عن نظري 823 00:42:13,600 --> 00:42:15,900 أعلم أن هناك عيونًا جديدة 824 00:42:17,100 --> 00:42:19,300 أخذ بصرها إليها، 825 00:42:20,000 --> 00:42:22,400 وأصوات جديدة تنادي: 826 00:42:24,200 --> 00:42:25,900 ها هي تأتي! 827 00:42:26,500 --> 00:42:29,000 "مثل الخلود" بقلم هنري فان دايك 828 00:42:29,050 --> 00:42:33,600 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0